It was thought that birds gained an energy advantage by escaping cold winters, but new research has quashed that assumption.