The proton gradients that power respiration are as universal as the genetic code itself, giving an insight into the origin of life and the singular origin of complexity. Why do virtually all cells ...