NAGOYA—Twin toddlers who fell from a seventh-floor apartment likely climbed on a shelf near a window, slid it open and then plunged to their deaths, investigative sources said. The 2-year-old ...