A Grade 11 assignment got a zero after the province's largest online school deemed it to be AI-generated. But experts say AI detection is inaccurate.