Turning an Arduino of virtually any sort into a simple AVR 6-pin ISP programmer is old hat. But when Atmel came out with a series of really tiny AVR chips, the ATtiny10 and friends with only six ...
The only trick is that you’ll first need to re-flash the existing ISP firmware ... one to program the other ones. Once you’ve done that, you have essentially an Arduino with limited pinout ...