A new Department of Justice lawsuit has put at risk UnitedHealth Group effort to buy Amedisys one of the country’s largest ...