Google appears to be working on a new design for the Gemini floating overlay that makes it a little sleeker than before.