Deep breathing can be an effective way to reduce stress at work, studies show. But on the job, many people don’t think about how they’re inhaling and exhaling.