A joint venture based in the United Arab Emirates will acquire one of the region's largest energy companies for $223 million.