New Mexico Tech's innovative drones, made with real bird parts, aim to improve efficiency and safety in aviation.