Offering an unusual take on the Holocaust, "Nathan-ism" is a low-budget portrait of garrulous, elderly New York outsider ...