Wes Gordon and Mexican artisans create a vibrant cultural celebration in the house's latest resort collection.