Is the third time the charm? That’s what the city of Albany is hoping in its next swing at locating a hotel in two historic ...