Attempts by conservatives to purge state voter rolls ahead of the November election, including from Donald Trump’s campaign and the Republican National Committee, are ramping up, prompting concern from the Justice Department that those efforts might violate federal rules governing how states can manage their lists of registered voters.