Greenberg and Rosen’s script changes some of the situations, characters, genders and locations, but it’s still the mostly recognizable Dracula storyline — albeit funny rather than scary.