The stigma of buying secondhand or receiving pre-owned items as holiday gifts is diminishing, especially among younger consumers.