李白 蜀道難 translation: The Difficulty of the Shu Road, by Li Bai
Oct 14, 2012 · A translation and annotation of the poem 蜀道難 ('The Difficulty of the Shu Road') by the Chinese poet 李白 (Lǐ Bái). Includes pinyin and literal glosses.
唐诗鉴赏与英译：李白《蜀道难》-商务印书馆英语世界
《蜀道难》 Ode to Hard Roads to Sichuan. 李 白 by Li Bai. 噫, Oh! 吁唏， Ah! Yeah! 危乎高哉！ How dangerous heights these are! 蜀道之难难于上青天！ The road to Shu is harder than scaling the sky afar! [1]
李白 Li Bai 蜀道难 Shu dao nan The difficulty of the Shu Road: …
Ba included today’s eastern Sichuan, while Shu included 成都 Chengdu and the western Sichuan. The whole poem is a continuous and elaborate narration of the difficulties in the access to the western Sichuan.
Li Bai Poem: Hard is the Road to Shu – 李白《蜀道难》
Dec 22, 2022 · This poem shows not only the hard way to Shu, present-day Sichuan Province, but also the hard way to rising above in society.
Hard roads in Shu - Poems and Idioms
Hard roads in Shu. 4 minute read. Oh, but it is high and very dangerous! Such travelling is harder than scaling the blue sky. ...Until two rulers of this region. Pushed their way through in the misty ages, Forty-eight thousand years had passed. With nobody arriving across the Ch'in border. And the Great White Mountain, westward, still has only ...
Li Bai: Difficult Sichuan Road Melody – LAC Poetry
Oct 25, 2019 · Very difficult Sichuan road, more so than going above the blue sky! Can Cong with Yu Fu found a vast dynasty. They arrived after forty-eight thousand years of continuous human settlement. Not associated or neighbors to the Qin. To the west, so much white snow, only birds can travel through.
Poem: Hard Roads in Shu by Li Bai - PoetryNook.Com
Hard Roads in Shu. by Li Bai. Oh, but it is high and very dangerous! Such travelling is harder than scaling the blue sky. ...Until two rulers of this region. Pushed their way through in the misty ages, Forty-eight thousand years had passed. With nobody arriving across the Qin border.
Hard Roads in Shu by Li Bai (Li Po) - Chinese Poetry
《蜀道难》 中文原文. 噫吁嚱，危乎高哉！ 蜀道之难，难于上青天！ 蚕丛及鱼凫，开国何茫然！ 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。 问君西游何时还？ 畏途巉岩不可攀。 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。 又闻子规啼夜月，愁空山。 蜀道之难， …
The Daunting Route of Shu by Li Bai - THE CLAAS
There are four main theories: A. This poem is about Fang Guan and Du Fu. Jiedu envoy Yan Wu’s murderous hand; B. This poem was written for Tang Xuanzong Li Longji who fled to Shu to avoid the Anshi Rebellion, and advised him to return to Chang’an so as not to be coerced by local warlords in Sichuan. C.
The Hard Road by Li Bai (Li Po) - Chinese Poetry
Sep 15, 2024 · 《行路难·其一》 中文原文 ( Chinese ) 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难，行路难，多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 English Translation. Pure wine costs, for the golden cup, ten thousand coppers a flagon, And a jade plate of dainty food calls for a million coins. I fling aside my food-sticks and cup, I cannot eat nor …